DROP detail_1280.jpg

CRAFTSMANSHIP

HUUMのこだわり

 
DROP detail.jpg

THE MAKING OF HUUM HEATERS REQUIRES A LOT OF MANUAL WORK

HUUMのストーブはたくさんの手仕事によって作られています

HUUMサウナストーブはライン製造することが不可能な、緻密な設計の上に成り立っている製品です。 例えば枠となるメタルロッドは、職人が一つ一つ手作業で適切な長さ、太さ、形に仕上げていきます。 鋼板製のヒーターは、ショットブラスト加工と酸処理を施されています。


Since HUUM got a little creative with their heaters, it isn’t really possible to produce them in fully automated process lines. Getting all the metal rods into the right length, the right thickness and bent in the right shape means a lot of manual work for the metal workers. HUUM heaters are made of stainless steel and go through shot blasting and acid treatment in order to get their final refined appearance.

 

LESS PACKAGING IS MORE

パッケージ削減でも満足

不要な廃棄物を減らすためできるだけ梱包材を削減し、可能な限りリサイクル材を製品に使っています。

HUUM uses as little packaging material as possible to reduce unnecessary waste and use recycled materials for HUUM products where possible.

 
HIVE Heat detail 4.jpg

ESTONIAN SAUNA
エストニアのサウナ

HUUMlogo.png

ABOUT HUUM
HUUMについて