ABOUT HUUM

HUUMについて

HUUMのメンバーは、健康と幸せの実現のためにはサウナが欠かせないと信じている熱狂的なサウナファンが集まっています。

メンバー全員がエストニア育ち。忙しい仕事を終えた週末や冬の寒い日、また素敵な夏の夜にサウナがないなど全く想像できません。

サウナに入ることは、自分と向き合って体や心を再生するとともに、健康を維持し快適に過ごすこと。

だからこそ、サウナがあらゆる人に、あらゆる場所で利用できるべきと考えています。

HUUM's team consists of enthusiastic sauna fans who believe in the importance of sauna for health and well-being. All of HUUM members grew up in Estonia where it would be hard to imagine not going to the sauna at the end of a busy working week, after a cold winter day or on a nice summer evening in the countryside.

Sauna means taking time for yourself, regenerating your body and mind, staying healthy and just feeling good. That is why we think that sauna should be available to everybody and everywhere.

3 GENERATIONS OF SAUNA TRADITIONS

3世代にわたりサウナの伝統を引き継ぐ

HUUMの創立者Siim Neillisは、サウナ製造を手がけてきたファミリーの三代目。祖父、父から受け継いだエストニアのサウナ文化の知識と技術を、モダンなデザインと革新的な技術を持ったHUUM Saunaへ発展させました。

The founder of HUUM, Siim Nellis, is actually the third one in his family to produce sauna heaters. His grandfather was a skilled oven-builder with a lot of experience in building sauna stoves and his father is also active in sauna heater production. Siim continues to carry on these traditions, connecting the Estonian sauna building knowledge with modern design and innovative technology.

HOW THE FIRST DESIGN SAUNA HEATER WAS BORN

ブランド誕生ストーリー

長い間デザイン性には重きが置かれなかったサウナストーブ。Siimはモダンで効率の良いデザインを目指し、2011年にエストニア芸術アカデミーの門を叩きました。

学生たちから提案されたデザインの中で、ひときわ目を引くデザインが。それは、水滴の形からインスパイアされた、半球形のものでした。その“DROP”と名付けられたモデルは2012年に製品化されました。

2015年には、国際デザインコンクールで最も名誉ある賞の一つであるRed Dod Awardのプロダクトデザイン賞を受賞し、DROPの技術設計が世界に認められました。

Sauna heaters have been developed in countries with long sauna traditions without necessarily paying much attention to design. In the search for a more contemporary and efficient design for sauna heaters Siim Nellis turned to the Estonian Academy of Arts in 2011. The product design students of the academy proposed different designs, among which one design stood out. It was inspired by a water drop and had a hemispheric shape. In 2012 the heater was developed for production and it became known as DROP. Unlike other sauna heaters before, DROP had a unique round shape, well-optimized use of metal and an increased stone capacity, which allowed the electric heater to produce a mild steam similar to wood-burning sauna stoves.

In 2015 DROP sauna heater won the prestigious Red Dot Award: Product Design, one of the most important international awards for exceptionally good design. DROP sauna heater was acknowledged for a well-implemented design solution.

ENCOURAGING ACTIVE AND HEALTHY LIFESTYLE

アクティブで健康的なライフスタイルをサポート

HUUMでは、若く才能あるアスリートが所属するスポーツチームや、健康的なライフスタイルをサポートしています。HUUM IRONMANトライアスロンチーム、2018年にエストニア選手権で優勝したエストニア女子インドアホッケーチーム「Sparta」のスポンサー企業です。

また、社内ではディスクゴルフの活動が盛んで、2019年4月のエストニア企業ディスクゴルフトーナメントでは1位を獲得しました。

HUUM encourages active and healthy lifestyle by sponsoring sports and being active themselves. HUUM sponsors HUUM IRONMAN triathlon team which consists of young talented athletes. Another team sponsored by HUUM is the Estonian women’s indoor hockey team Sparta who won the Estonian championship in 2018.

HUUM's staff is currently active in disc golf, with their proudest moment being winning the first place in the Estonian enterprises disc golf tournament in April 2019.